1
00:00:10,922 --> 00:00:13,170
Nuestro mayor temor se ha hecho realidad.
2
00:00:13,795 --> 00:00:16,232
La Comunidad Taelon ha sido invadida.
3
00:00:16,925 --> 00:00:19,046
Lo más seguro es que el invasor sea un ser humano.
4
00:00:19,361 --> 00:00:21,674
Debemos encontrar a esta persona inmediatamente.
5
00:00:21,950 --> 00:00:24,199
Si este humano puede invadir la comunidad
6
00:00:24,800 --> 00:00:27,864
el daño que puede hacerle
Taelons es incalculable.
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,588
Mis implantes
investigar inmediatamente.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,465
Custodia protectora para este
invasor no es suficiente.
9
00:00:36,337 --> 00:00:37,572
Hay que matarlo.
10
00:01:04,200 --> 00:01:05,814
¿Está perdiendo la ventaja, Sr. Corr?
11
00:01:09,700 --> 00:01:10,628
¿Qué diablos quieres?
12
00:01:11,400 --> 00:01:13,536
Esa no es manera de hablar
el hombre que salvó tu vida.
13
00:01:19,450 --> 00:01:20,776
Tengo una tarea para ti.
14
00:01:22,800 --> 00:01:23,502
ronald,
15
00:01:24,450 --> 00:01:25,910
Tus tareas traen mala suerte.
16
00:01:27,100 --> 00:01:27,981
No, gracias.
17
00:01:32,200 --> 00:01:34,665
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes decirme "no"?
18
00:01:40,000 --> 00:01:41,395
No quiero que Boone se acerque a esto.
19
00:01:41,396 --> 00:01:42,771
¡No me importa lo que quieras!
20
00:01:48,900 --> 00:01:49,647
Bueno.
21
00:01:50,963 --> 00:01:51,948
¿Quién es el objetivo?
22
00:02:15,790 --> 00:02:16,770
Estaré en contacto.
23
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Subtitulado por Axarion
24
00:02:32,400 --> 00:02:34,346
Hace tres años vinieron,
25
00:02:34,900 --> 00:02:38,018
alterando para siempre el futuro de la humanidad.
26
00:02:40,400 --> 00:02:42,884
La vida de William Boone ha sido destruida.
27
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
Un hombre atrapado entre dos mundos.
28
00:02:46,700 --> 00:02:48,871
Protector asignado a los Compañeros;
29
00:02:49,500 --> 00:02:51,644
Agente encubierto para la Liberación.
30
00:02:53,500 --> 00:02:56,489
Un extraterrestre implantado
El cibervirus expande su mente.
31
00:02:57,500 --> 00:03:01,058
Controlando una bioingeniería
arma de poder sin precedentes.
32
00:03:01,700 --> 00:03:04,699
William Boone busca la verdad.
33
00:03:20,000 --> 00:03:21,674
Cuando se identifica al intruso,
34
00:03:21,875 --> 00:03:24,320
Te buscaré para
ejecutar mi directiva.
35
00:03:25,200 --> 00:03:26,038
Por supuesto.
36
00:03:30,600 --> 00:03:34,100
No puedo creer que tengamos que proporcionar
valores de Da'an para que le leyeran la palma de la mano.
37
00:03:34,850 --> 00:03:36,600
Supongo que no eres creyente.
38
00:03:36,601 --> 00:03:37,401
¡Oye, oye!
39
00:03:37,450 --> 00:03:39,944
Si estos fueran los verdaderos psíquicos,
Habría predicho esta ola de frío en Boston.
40
00:03:39,979 --> 00:03:41,480
y en su lugar habían elegido Maui.
41
00:03:42,380 --> 00:03:44,770
Creo que te sorprendería, pero
Mientras tanto te quiero...
42
00:03:44,771 --> 00:03:45,974
Espera, espera, espera, estoy entendiendo algo.
43
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
Creo que estoy recibiendo una vibra. estoy sintiendo
44
00:03:48,600 --> 00:03:50,788
que me quisieras
para comprobar el perímetro.
45
00:03:51,600 --> 00:03:53,690
Mira, este lugar ya
teniendo efecto en usted.
46
00:03:53,750 --> 00:03:55,835
Damas y caballeros,
nuestros invitados han llegado.
47
00:03:55,900 --> 00:03:56,905
¿Podrías sentarte, por favor?
48
00:04:05,400 --> 00:04:07,364
Damas y caballeros, Katya Petrenko.
49
00:04:24,550 --> 00:04:26,876
Sr. Sato, ahora puedes comenzar.
50
00:04:33,350 --> 00:04:34,146
Un triángulo.
51
00:04:40,650 --> 00:04:42,512
No se necesita tanto
para entusiasmar a esta gente.
52
00:04:43,050 --> 00:04:44,174
¿No estás impresionado?
53
00:04:44,500 --> 00:04:47,178
Vamos. ella va a conseguir
algunos aciertan con sólo adivinar.
54
00:04:47,550 --> 00:04:49,828
Es como un mal acto en un club nocturno.
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,708
¿Crees que podrías adivinar eso bien?
56
00:04:55,050 --> 00:04:55,787
Una estrella.
57
00:04:58,000 --> 00:04:59,185
Eso no es correcto.
58
00:05:01,850 --> 00:05:03,342
Sentí una estrella.
59
00:05:03,700 --> 00:05:06,789
Lo siento, pero parece
como un círculo para mí.
60
00:05:19,100 --> 00:05:19,817
Por favor.
61
00:05:26,450 --> 00:05:28,468
Mantuviste el círculo
sobre esto, ¿no?
62
00:05:29,400 --> 00:05:30,115
Sí.
63
00:05:32,700 --> 00:05:34,735
Tu madre murió recientemente.
64
00:05:36,470 --> 00:05:37,511
Esto le pertenecía a ella.
65
00:05:39,750 --> 00:05:42,524
Tu apego a esto
collar me llamó.
66
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
Eso es lo que estaba escuchando.
67
00:06:11,800 --> 00:06:13,178
¿Revisando sus cuentas de juego?
68
00:06:14,087 --> 00:06:17,073
No. Mirando mi próxima adquisición.
69
00:06:23,450 --> 00:06:25,186
¿Accediste a esto solo para impresionarme?
70
00:06:25,800 --> 00:06:27,462
- ¿Por qué querría impresionarte?
- Dígame usted.
71
00:06:29,600 --> 00:06:30,880
Lamento decepcionarte.
72
00:06:34,000 --> 00:06:35,307
Supongo que habrás oído hablar de...
73
00:06:35,308 --> 00:06:38,820
...la invasión del Taelon
¿Comunes? Sí, claro.
74
00:06:39,100 --> 00:06:42,321
Y apuesto a que Boone ha sido acusado de
encontrar quién era el psíquico misterioso.
75
00:06:42,400 --> 00:06:44,284
Dios, es realmente irritante.
76
00:06:44,400 --> 00:06:45,694
Bueno, sólo estoy intentando...
77
00:06:46,556 --> 00:06:47,518
impresionarte.
78
00:06:47,850 --> 00:06:49,719
Adelante, impresioname.
79
00:06:50,700 --> 00:06:52,544
Impresioname con tu
habilidades investigativas.
80
00:06:53,050 --> 00:06:55,834
Boone parece darse cuenta de que tienes
un interés en el ámbito psíquico.
81
00:06:55,900 --> 00:06:57,373
- Pensó bien.
- Bien.
82
00:06:57,500 --> 00:07:00,771
Entonces necesitamos toda la información que puedas.
encontrar en una psíquica en particular llamada Katya...
83
00:07:00,775 --> 00:07:02,970
¡Petrenko! La psíquica estrella de Rusia.
84
00:07:03,700 --> 00:07:04,444
Gracias.
85
00:07:06,800 --> 00:07:08,018
necesito que vengas
volver mañana por la mañana.
86
00:07:08,300 --> 00:07:09,770
Excelente. tendrás
la información que necesito?
87
00:07:09,850 --> 00:07:11,084
Ah, quiero llevarte a algún lado.
88
00:07:11,580 --> 00:07:12,812
Augur, no creo que tenga tiempo para...
89
00:07:13,700 --> 00:07:14,723
Mañana.
90
00:07:30,100 --> 00:07:32,296
Permítame presentarle a la señorita Petrenko.
91
00:07:32,500 --> 00:07:33,771
Por favor, llámame Katya.
92
00:07:34,370 --> 00:07:36,184
Hemos oído mucho sobre tus regalos.
93
00:07:37,350 --> 00:07:39,496
Nos sentimos honrados por su presencia aquí.
94
00:07:40,150 --> 00:07:41,732
Este era el año correcto para venir.
95
00:07:42,850 --> 00:07:43,835
¿Cuál es tu significado?
96
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
Debes cambiar tu enfoque hacia los humanos.
97
00:07:59,300 --> 00:08:00,827
Tu forma de pensar conducirá
98
00:08:01,260 --> 00:08:05,244
a la destrucción de
la humanidad y la raza Taelon.
99
00:08:24,950 --> 00:08:26,618
Estoy aquí esta noche gracias a ti.
100
00:08:29,650 --> 00:08:33,134
Se lo agradezco, pero... tengo miedo.
Me estás confundiendo con otra persona.
101
00:08:33,300 --> 00:08:36,050
No, Sr. Boone, no hay ningún error.
102
00:08:40,600 --> 00:08:44,080
Cada momento que retrasamos
aumenta el riesgo para la comunidad
103
00:08:44,300 --> 00:08:46,396
y al futuro de la carrera Taelon.
104
00:08:46,900 --> 00:08:49,466
no tengo ninguna duda de que
La señorita Petrenko es la humana.
105
00:08:49,467 --> 00:08:51,096
que ha invadido la Comunidad.
106
00:08:51,550 --> 00:08:53,880
¿Cuál es la base para
esta determinación?
107
00:08:54,550 --> 00:08:56,638
Ella me desafió en
público sin miedo.
108
00:08:57,350 --> 00:09:01,342
Espero más de ti que llegar a tal
una conclusión con tan poco fundamento.
109
00:09:03,550 --> 00:09:06,489
El tiempo es esencial
en encontrar al invasor.
110
00:09:07,300 --> 00:09:09,160
Deberíamos entrevistar a todos los psíquicos.
111
00:09:09,375 --> 00:09:11,843
También debemos estar preparados
por la posibilidad
112
00:09:12,400 --> 00:09:15,476
que más de un ser humano ha sido
capaz de invadir la Comunidad.
113
00:09:16,000 --> 00:09:18,534
Hay sabiduría en tus palabras, Da'an.
114
00:09:19,137 --> 00:09:19,942
Proceder.
115
00:09:35,300 --> 00:09:36,096
Aquí tiene.
116
00:09:37,225 --> 00:09:38,766
Gracias por traerme aquí.
117
00:09:39,245 --> 00:09:40,035
Seguro.
118
00:09:40,450 --> 00:09:42,678
Simplemente no estaba listo para
volver al hotel.
119
00:09:44,800 --> 00:09:46,704
Le diste una reprimenda a Zo'or esta noche.
120
00:09:47,150 --> 00:09:49,064
Deberías saber con quién estás tratando aquí.
121
00:09:49,450 --> 00:09:51,664
Si continúas criticando a Zo'or,
122
00:09:52,600 --> 00:09:54,045
él devolverá el golpe.
123
00:09:54,450 --> 00:09:55,604
Sólo digo lo que siento.
124
00:09:56,000 --> 00:09:59,640
Sí, bueno, ese tipo de declaraciones.
podría meterte en muchos problemas.
125
00:09:59,641 --> 00:10:00,557
Tendría cuidado.
126
00:10:00,950 --> 00:10:02,716
No tengo tiempo para tener cuidado.
127
00:10:03,037 --> 00:10:04,546
Mi momento de actuar es ahora.
128
00:10:05,900 --> 00:10:07,958
Palabras muy crípticas. ¿Qué quieren decir?
129
00:10:10,230 --> 00:10:12,494
Cuando me vi obligado a
ven a la conferencia
130
00:10:13,160 --> 00:10:16,090
Sentí que mi propósito era exponer a Zo'or,
131
00:10:16,300 --> 00:10:19,252
y hacer que todos entiendan
la inutilidad de sus creencias.
132
00:10:20,275 --> 00:10:21,303
¿Y ahora?
133
00:10:21,600 --> 00:10:22,822
cuando te vi
134
00:10:23,248 --> 00:10:25,956
Me di cuenta de que eras el
razón por la que me vi obligado a venir aquí.
135
00:10:28,708 --> 00:10:31,397
William, estás en grave peligro.
136
00:10:32,150 --> 00:10:34,726
Sé que estás trabajando con Jonathan.
puertas
137
00:10:35,471 --> 00:10:37,060
contra los Compañeros.
138
00:11:25,100 --> 00:11:26,910
¿Has aprendido algo?
¿Novedad sobre esta mujer?
139
00:11:27,700 --> 00:11:29,016
Nada que no supiéramos ya.
140
00:11:32,450 --> 00:11:35,448
¿Crees que Katya Petrenko
¿Tiene habilidades especiales, Zo'or?
141
00:11:36,100 --> 00:11:38,055
Ella representa una amenaza para el Sínodo.
142
00:11:38,594 --> 00:11:40,059
Es hora de detenerla.
143
00:11:41,000 --> 00:11:42,556
He hecho el contacto necesario.
144
00:11:43,172 --> 00:11:44,504
Está listo para actuar según mi orden.
145
00:11:44,750 --> 00:11:47,108
Entonces dale la orden. Ahora.
146
00:11:48,900 --> 00:11:50,513
- Informaré a Da'an...
- No lo harás.
147
00:11:51,875 --> 00:11:55,517
Este es mi pedido y
no será compartido con nadie.
148
00:11:57,800 --> 00:11:58,565
Ciertamente.
149
00:11:58,950 --> 00:12:00,130
Exijo éxito.
150
00:12:02,600 --> 00:12:03,794
No te decepcionaré.
151
00:12:04,680 --> 00:12:06,362
Eso sería lo más sabio.
152
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
Entiendo por qué tienes que negar esto.
153
00:12:36,584 --> 00:12:38,010
Sé el peligro que corres.
154
00:12:38,050 --> 00:12:40,266
Lo siento, pero estás equivocado.
155
00:12:41,400 --> 00:12:43,778
Eres un líder natural.
156
00:12:44,000 --> 00:12:47,102
Estás en tu mejor momento cuando
la gente te necesita más.
157
00:12:49,100 --> 00:12:50,788
Lamento haberte puesto en esta situación.
158
00:12:52,650 --> 00:12:55,980
Pero siento muy fuertemente que
El tiempo que me queda en la Tierra es corto.
159
00:12:57,000 --> 00:12:58,660
Eres el único que puede ayudarme.
160
00:13:20,450 --> 00:13:21,640
Estás bromeando, ¿verdad?
161
00:13:22,150 --> 00:13:23,317
¿Parece que estoy bromeando?
162
00:13:24,200 --> 00:13:25,828
Si es por eso que trajiste
¡Aquí, luego me voy!
163
00:13:25,829 --> 00:13:26,805
Está bien, vete.
164
00:13:27,050 --> 00:13:28,058
Pero no lo recomendaría.
165
00:13:28,250 --> 00:13:29,020
¿Ah, de verdad?
166
00:13:29,625 --> 00:13:32,032
Pensé que querías encontrar
sobre Katya Petrenko.
167
00:14:09,150 --> 00:14:09,890
¿Cómo estás?
168
00:14:11,600 --> 00:14:12,816
Es bueno verte.
169
00:14:18,750 --> 00:14:19,502
lili,
170
00:14:20,800 --> 00:14:23,644
Qué lindo sentirte por fin en mi presencia.
171
00:14:25,900 --> 00:14:26,623
Gracias.
172
00:14:27,400 --> 00:14:30,782
Sí, por supuesto, Augur.
me ha hablado de ti.
173
00:14:32,000 --> 00:14:32,847
¿En realidad?
174
00:14:34,100 --> 00:14:36,027
Porque no ha dicho nada
algo para mí sobre ti.
175
00:14:36,700 --> 00:14:37,892
Eso no debería sorprenderte.
176
00:14:39,802 --> 00:14:40,998
Ah, supongo que no.
177
00:14:41,500 --> 00:14:43,712
Marie es con quien hablar sobre Katya.
178
00:14:44,400 --> 00:14:47,696
Como puedes ver ella también
bendecido con habilidades psíquicas.
179
00:14:48,400 --> 00:14:51,050
Te está resultando difícil
para tomarme en serio.
180
00:14:52,900 --> 00:14:55,456
Yo ah... realmente no quiero faltarle el respeto...
181
00:14:55,500 --> 00:14:57,928
¿Te sorprendería
saber que el gobierno de EE.UU.
182
00:14:58,050 --> 00:15:00,980
persiguió a Marie durante años para
unirse a sus proyectos de investigación?
183
00:15:02,000 --> 00:15:02,951
¿Y te negaste?
184
00:15:03,200 --> 00:15:07,849
No estaba interesado en afilar
mis habilidades para aplicaciones militares.
185
00:15:08,400 --> 00:15:11,222
Y ahora el gobierno está
trabajando con los Taelon.
186
00:15:11,700 --> 00:15:14,382
Y ciertamente no lo soy
interesado en ayudarlos.
187
00:15:25,450 --> 00:15:29,745
Me temo que realmente no
Cree en las habilidades psíquicas.
188
00:15:46,450 --> 00:15:49,521
Sé que te resulta difícil creer, Lili.
189
00:15:50,700 --> 00:15:52,450
Es dificil tener fe
190
00:15:52,887 --> 00:15:57,048
cuando fue destruido en tan
joven una edad por tu padre.
191
00:16:02,940 --> 00:16:04,922
Prefiero no hablar de esto.
192
00:16:05,150 --> 00:16:08,846
Cuando perdonas a tu padre,
Encontrarás tu fe nuevamente.
193
00:16:12,975 --> 00:16:13,932
No va a suceder.
194
00:16:14,280 --> 00:16:15,384
Entiendo.
195
00:16:17,200 --> 00:16:20,932
Pero deberías conocer tu
hermano nunca te culpó
196
00:16:21,050 --> 00:16:23,463
por no protegerlo de tu padre.
197
00:16:24,020 --> 00:16:25,250
De hecho,
198
00:16:25,981 --> 00:16:27,459
todo lo contrario.
199
00:16:28,321 --> 00:16:32,164
Eras la luz brillante en su vida.
200
00:16:36,000 --> 00:16:37,150
¿Hemos terminado aquí?
201
00:16:37,900 --> 00:16:41,716
Katya está celebrando una reunión para el
público esta tarde. Envío a María.
202
00:16:42,200 --> 00:16:44,692
Si Katya es una farsante, Marie lo sabrá.
203
00:16:46,000 --> 00:16:46,804
Créeme.
204
00:16:50,150 --> 00:16:51,093
Estoy empezando a hacerlo.
205
00:18:15,075 --> 00:18:17,862
Lili, me gustaría mostrarte algo.
206
00:18:20,000 --> 00:18:20,777
Por favor.
207
00:18:29,950 --> 00:18:30,756
Gracias.
208
00:19:23,200 --> 00:19:24,808
¡Oh, esto es asombroso!
209
00:19:26,450 --> 00:19:29,702
Sabes, he visto esto
Pintura en un museo de París.
210
00:19:32,650 --> 00:19:34,185
Es una hermosa reproducción.
211
00:19:35,850 --> 00:19:37,923
¿Crees que tengo un
reproducción en mi galería?
212
00:19:39,700 --> 00:19:40,542
¿Lo robaste?
213
00:19:41,420 --> 00:19:45,717
Personalmente no, pero por
asociación... tal vez.
214
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
Vamos, vamos. No te creo.
215
00:19:51,600 --> 00:19:54,026
¿Podrías recordar cuando preguntaste?
¿Qué hago con mis ganancias?
216
00:19:54,969 --> 00:19:55,923
Bueno, ahora lo sabes.
217
00:19:57,643 --> 00:19:58,845
Esta es mi pasión.
218
00:20:01,675 --> 00:20:06,030
Y hago todo lo posible para
obtener lo que me apasiona.
219
00:21:27,000 --> 00:21:28,266
Gracias por venir, María.
220
00:21:29,000 --> 00:21:31,853
Por favor, díselo a William Boone.
todo lo que has visto.
221
00:21:45,550 --> 00:21:47,122
¿Todo bien, señorita Petrenko?
222
00:21:47,170 --> 00:21:49,286
¿Es genuina su preocupación, agente Sandoval?
223
00:21:50,000 --> 00:21:51,630
Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas?
224
00:21:52,350 --> 00:21:53,564
Sabes muy bien por qué.
225
00:21:56,100 --> 00:21:57,458
No sé de qué estás hablando.
226
00:22:07,050 --> 00:22:07,849
¿Está todo listo?
227
00:22:11,000 --> 00:22:11,780
Bien.
228
00:22:12,400 --> 00:22:15,466
Cuando activas el dispositivo
ella debe ser la única asesinada.
229
00:22:16,350 --> 00:22:18,998
entendí tus instrucciones
la primera vez que me los diste.
230
00:22:19,250 --> 00:22:20,989
Mi programa es muy preciso.
231
00:22:22,250 --> 00:22:24,914
El veneno está dirigido
en su ADN específicamente.
232
00:22:27,300 --> 00:22:28,966
Entienda esto muy claramente. Señor Corr,
233
00:22:29,700 --> 00:22:32,424
no hay margen de error.
234
00:22:34,250 --> 00:22:35,462
Nunca lo hay.
235
00:22:44,200 --> 00:22:44,960
boone,
236
00:22:45,966 --> 00:22:47,568
hay alguien que realmente
Creo que deberías reunirte.
237
00:22:53,350 --> 00:22:54,086
¿Quién es ella?
238
00:22:54,542 --> 00:22:55,879
Ella es amiga de Augur.
239
00:22:55,914 --> 00:22:58,214
- Mira, Lili, lo siento, yo...
- Ella es psíquica.
240
00:22:59,550 --> 00:23:01,226
Le pedí que me trajera.
241
00:23:02,550 --> 00:23:05,360
Tú y Katya Petrenko estáis vinculados.
242
00:23:05,900 --> 00:23:09,508
Sabes que esto es verdad.
Has sentido el poder de Katya.
243
00:23:10,550 --> 00:23:11,431
Tengo.
244
00:23:12,200 --> 00:23:15,061
He estado rodeado de psíquicos toda mi vida.
245
00:23:15,600 --> 00:23:19,644
y nunca he experimentado
algo como lo que hice hoy
246
00:23:20,100 --> 00:23:22,344
cuando Katya Petrenko me tocó.
247
00:23:22,950 --> 00:23:27,827
Ella está operando en un diferente
avión que nunca antes existió.
248
00:23:28,600 --> 00:23:30,306
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
249
00:23:30,600 --> 00:23:31,910
todo lo que sé
250
00:23:32,300 --> 00:23:35,144
es que tu y tu solo
251
00:23:35,408 --> 00:23:37,526
son el foco principal de Katya.
252
00:23:38,077 --> 00:23:43,773
Ella cree que eres su razón
por estar en este momento de su vida.
253
00:23:47,450 --> 00:23:48,207
Disculpe.
254
00:23:53,450 --> 00:23:55,342
- Hola.
- Necesito llevarte a algún lado.
255
00:23:56,500 --> 00:23:57,836
Pensé que estabas ocupado en la conferencia.
256
00:23:58,050 --> 00:23:59,757
soy libre hasta el
banquete de clausura esta noche.
257
00:24:00,680 --> 00:24:03,212
Por favor, reúnete conmigo en el
esquina de Walburn y Pratt.
258
00:24:04,900 --> 00:24:07,320
Sí... te veré en 10 minutos.
259
00:24:12,800 --> 00:24:16,572
Según el amigo de Augur, Boone
y Katya están vinculados de alguna manera.
260
00:24:16,900 --> 00:24:19,955
- Sé que ella es psíquica...
- No hay necesidad de poner excusas, Lili.
261
00:24:20,000 --> 00:24:22,138
Estas habilidades han sido
demostrado una y otra vez.
262
00:24:22,450 --> 00:24:24,266
También he observado que los Taelon
263
00:24:24,267 --> 00:24:26,959
han llevado a cabo una extensa
Pruebas en el ámbito psíquico.
264
00:24:27,184 --> 00:24:28,982
Ha sido motivo de gran preocupación para mí.
265
00:24:36,288 --> 00:24:40,184
¡Alerta de intrusión! Intrusión
alerta! ¡Esto no es un simulacro!
266
00:25:00,500 --> 00:25:03,327
¿Estás loco? trayendo
ella aquí sin...
267
00:25:03,420 --> 00:25:05,436
Jonatán, detente. Yo no la traje aquí.
268
00:25:06,450 --> 00:25:07,644
¿Qué diablos estás diciendo?
269
00:25:07,700 --> 00:25:09,934
Ella me trajo aquí. ella
Sabía exactamente dónde estábamos.
270
00:25:10,400 --> 00:25:11,700
¿Cuántas personas saben tu paradero?
271
00:25:11,800 --> 00:25:15,582
Si Katya estuviera trabajando con los Taelon,
Ya habrían asaltado este escondite.
272
00:25:17,250 --> 00:25:18,121
Está bien. Dar marcha atrás.
273
00:25:18,332 --> 00:25:20,440
Cancelar alerta, restablecer
los sistemas de seguridad.
274
00:25:21,200 --> 00:25:22,372
Entonces ¿por qué estás aquí?
275
00:25:23,450 --> 00:25:26,520
Siento la muerte y
la destrucción viene a la Tierra.
276
00:25:26,950 --> 00:25:28,918
tengo un entendimiento en mi cabeza
277
00:25:28,975 --> 00:25:32,173
que no puedo acceder. necesito
William para ayudarme a conseguirlo.
278
00:25:32,650 --> 00:25:33,862
¿Comprensión de qué?
279
00:25:34,400 --> 00:25:35,167
No estoy seguro.
280
00:25:35,897 --> 00:25:37,630
Necesito a Guillermo
para ayudarme a solucionarlo.
281
00:25:38,900 --> 00:25:41,122
Los sentidos psíquicos son poderosos.
282
00:25:41,600 --> 00:25:44,187
pero no tan exacto como los sentidos físicos.
283
00:25:45,100 --> 00:25:47,476
Mis habilidades son interpretativas.
284
00:25:48,450 --> 00:25:50,718
El interés de los Taelon
en fenómeno psíquico
285
00:25:50,900 --> 00:25:52,793
ha sido más intenso
de lo que hubiera pensado.
286
00:25:52,900 --> 00:25:54,478
Sí, mira la reacción de Zo'or.
287
00:25:54,600 --> 00:25:56,520
Ciertamente está actuando
como si Katya fuera una amenaza.
288
00:25:57,300 --> 00:25:58,056
Soy.
289
00:25:58,400 --> 00:26:01,956
Puede que haya una manera de que usted
Transmite lo que sabes a Boone.
290
00:26:03,000 --> 00:26:06,092
Durante años hemos estado intentando
extraer información de un cerebro
291
00:26:06,300 --> 00:26:07,728
y transmitirlo a otro.
292
00:26:08,000 --> 00:26:10,506
Creo que finalmente lo logré
con un poco de ayuda de algunos
293
00:26:10,541 --> 00:26:12,336
Tecnología Taelon prestada.
294
00:26:12,880 --> 00:26:15,130
¿Estás diciendo que Boone
¿Podrás leer la mente de Katya?
295
00:26:15,300 --> 00:26:19,216
De hecho, me transferiré
Los pensamientos de Katya en el cerebro de Boone.
296
00:26:19,600 --> 00:26:22,150
¿Podría mi implante
¿Funciona como traductor?
297
00:26:22,550 --> 00:26:26,378
¿Has probado este procedimiento?
¿Usando un implante como receptor?
298
00:26:26,500 --> 00:26:27,876
No, todavía no.
299
00:26:28,100 --> 00:26:30,554
Bueno, no podemos olvidar
La habilidad psíquica de Katya
300
00:26:30,575 --> 00:26:32,398
y su voluntad de
transmitir esta información.
301
00:26:32,600 --> 00:26:36,014
Básicamente, lo haría
crear una conexión cableada
302
00:26:36,015 --> 00:26:38,604
entre el cerebro de Katya y el CVI de Boone.
303
00:26:38,639 --> 00:26:39,516
¿Cuáles son los riesgos para Katya?
304
00:26:39,850 --> 00:26:41,952
Bueno, si logramos
haciendo esta conexión,
305
00:26:42,420 --> 00:26:44,111
tu CVI estaría tirando
306
00:26:44,400 --> 00:26:46,558
impulsos sinápticos de su cerebro
307
00:26:47,000 --> 00:26:48,778
a una velocidad tan elevada
308
00:26:49,300 --> 00:26:52,032
eso podría ser muy peligroso
para ella, tal vez, incluso fatal.
309
00:26:52,075 --> 00:26:53,139
No hay elección.
310
00:26:53,775 --> 00:26:56,857
No puedo decirte cómo lo sé
Esto funcionará, pero lo sé.
311
00:26:56,950 --> 00:26:57,676
¡No!
312
00:26:57,775 --> 00:27:00,308
Esa no es tu decisión
para hacer. Es mío.
313
00:27:00,550 --> 00:27:02,225
Mientras esté mintiendo
en la mesa a tu lado
314
00:27:02,226 --> 00:27:04,040
Es mi decisión tanto como la tuya.
315
00:27:04,100 --> 00:27:05,998
Y no lo estaré
responsable de tu muerte!
316
00:27:06,900 --> 00:27:07,994
Encontraremos otra manera.
317
00:27:14,250 --> 00:27:14,966
Sí, Da'an.
318
00:27:15,625 --> 00:27:17,925
Traiga a la Sra. Petrenko a
mi oficina inmediatamente.
319
00:27:18,850 --> 00:27:19,604
Como desées.
320
00:27:32,500 --> 00:27:35,018
¿Estás intentando invadir?
¿La comunidad Taelon?
321
00:27:36,020 --> 00:27:37,831
Según tengo entendido, los puntos en común,
322
00:27:38,000 --> 00:27:41,320
es tu forma de conectarte psíquicamente
todos miembros de la raza Taelon.
323
00:27:41,900 --> 00:27:43,616
Ésa es una evaluación precisa.
324
00:27:45,300 --> 00:27:47,008
Entonces no, no lo soy.
325
00:27:49,300 --> 00:27:51,963
Cuando deambulas por tu universo psíquico,
326
00:27:52,800 --> 00:27:54,646
¿Siempre sabes tu destino?
327
00:27:54,900 --> 00:27:55,912
No siempre.
328
00:27:56,730 --> 00:27:59,390
Hay momentos en que yo
no se lo que estoy buscando,
329
00:27:59,800 --> 00:28:02,056
y solo dejo que mi mente
seguir su propio curso.
330
00:28:02,900 --> 00:28:05,414
Entonces es posible que
tus andanzas te llevaron
331
00:28:05,450 --> 00:28:09,206
al colectivo taelon
conciencia sin querer.
332
00:28:10,120 --> 00:28:11,225
Supongo.
333
00:28:11,600 --> 00:28:15,904
Pero si hubiera experimentado lo que
usted describe como su comunidad,
334
00:28:17,100 --> 00:28:18,394
Ciertamente lo sabría.
335
00:28:18,750 --> 00:28:20,262
Siento que estás mintiendo.
336
00:28:21,000 --> 00:28:22,069
Debo estar de acuerdo.
337
00:28:22,450 --> 00:28:24,364
Siento una fuerte conexión contigo.
338
00:28:24,700 --> 00:28:25,875
Y yo también lo siento.
339
00:28:27,000 --> 00:28:29,444
Pero no está relacionado
a tu comunidad.
340
00:28:30,500 --> 00:28:31,494
Es diferente.
341
00:28:34,900 --> 00:28:36,036
No llegamos a ninguna parte.
342
00:28:36,759 --> 00:28:38,900
Tu presencia ya no es necesaria.
343
00:28:39,550 --> 00:28:43,408
Boone, por favor, escolta
Sra. Petrenko a la conferencia.
344
00:28:51,250 --> 00:28:52,768
¿No es ahora obvio?
345
00:28:52,769 --> 00:28:55,772
que Katya Petrenko es la indicada
¿Quién ha invadido la Comunidad?
346
00:28:56,200 --> 00:28:58,998
aunque no me sentí
el mismo vínculo con ella
347
00:28:58,999 --> 00:29:01,612
como todos los Taelon se sienten como
parte de la comunidad,
348
00:29:02,800 --> 00:29:05,682
Estoy de acuerdo en que esto
la mujer está conectada con nosotros
349
00:29:05,700 --> 00:29:08,839
de alguna manera que nosotros
no se ha visto en humanos.
350
00:29:09,650 --> 00:29:10,974
Me siento como Da'an.
351
00:29:11,900 --> 00:29:14,946
Hay una fuerza innegable
emanando de este humano.
352
00:29:15,050 --> 00:29:19,284
Pero no está claro que ésta sea la fuerza
que ha roto nuestra comunidad.
353
00:29:19,600 --> 00:29:22,654
El curso más sabio es
para continuar la consulta
354
00:29:23,188 --> 00:29:25,736
con el saldo de
los psíquicos según lo planeado.
355
00:29:26,300 --> 00:29:27,338
Continuaremos.
356
00:29:45,950 --> 00:29:47,358
Nunca tuve la oportunidad de agradecerte.
357
00:29:47,559 --> 00:29:48,280
¿Para qué?
358
00:29:48,650 --> 00:29:51,902
Por permitirte
Cree en Marie y en mí.
359
00:29:52,670 --> 00:29:53,435
De nada.
360
00:29:55,600 --> 00:29:57,522
Tu fe no fue
Realmente destruida, Lili.
361
00:29:58,150 --> 00:30:00,534
Búscalo de nuevo y lo encontrarás.
362
00:30:04,900 --> 00:30:06,432
Tienes que ir al Dr. Belman.
363
00:30:06,433 --> 00:30:08,739
y acceder al conocimiento
Necesito transmitirte.
364
00:30:09,150 --> 00:30:10,364
Si no pronuncias el discurso,
365
00:30:10,585 --> 00:30:12,590
Los hombres de Sandoval
notificarle inmediatamente.
366
00:30:13,200 --> 00:30:15,312
No podremos engañarlo por mucho tiempo.
suficiente para completar el procedimiento.
367
00:30:17,650 --> 00:30:19,500
Dile a Belman que se prepare
para el procedimiento.
368
00:30:19,600 --> 00:30:21,722
Estamos en movimiento tan pronto
mientras termina con el discurso.
369
00:30:28,600 --> 00:30:31,050
Estaremos allí en 30 minutos. Nosotros
Realmente no tengo mucha ventana.
370
00:30:31,600 --> 00:30:32,310
Estaré listo.
371
00:30:34,550 --> 00:30:38,248
No te cuestiones, William.
Se supone que debe suceder de esta manera.
372
00:30:40,100 --> 00:30:42,423
Te envidio, tu capacidad para estar tan seguro.
373
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Diviértete.
374
00:30:46,100 --> 00:30:47,382
Bueno, bueno, bueno...
375
00:30:48,200 --> 00:30:50,368
No quisiera que te perdieras
Esto por el mundo, amigo.
376
00:31:01,351 --> 00:31:03,509
Buenas noches, damas y caballeros.
377
00:31:05,100 --> 00:31:08,058
Ha sido un honor para mí
comparte los últimos días
378
00:31:08,325 --> 00:31:10,600
con tantos de mis estimados colegas.
379
00:31:12,000 --> 00:31:16,787
no he tenido la oportunidad de viajar
fuera de mi Rusia natal durante muchos años.
380
00:31:17,300 --> 00:31:20,422
Hay un chico en el tercer nivel.
Quiero que vayas a verlo.
381
00:31:21,980 --> 00:31:25,687
Pero esta reunión ha tenido
un impacto profundo en mí.
382
00:31:27,350 --> 00:31:31,786
Todos compartimos un vínculo nacido
de este don que poseemos.
383
00:31:34,200 --> 00:31:37,098
Es vital que usemos nuestro poder.
384
00:31:39,378 --> 00:31:41,372
para mejorar la condición humana.
385
00:31:42,250 --> 00:31:46,566
Para mostrar a otros cómo hacer más
comprenderse plenamente a sí mismos.
386
00:31:47,680 --> 00:31:51,011
Sólo entonces podremos sentirnos merecedores
387
00:31:51,550 --> 00:31:53,170
de nuestras habilidades especiales.
388
00:32:04,607 --> 00:32:05,355
¡No!
389
00:32:15,189 --> 00:32:16,056
¡Katia! ¡Katia!
390
00:32:23,400 --> 00:32:25,372
- Tiene problemas para respirar.
- La ambulancia está en camino.
391
00:32:25,593 --> 00:32:28,500
Fue Corr. debería haber
Lo maté cuando tuve la oportunidad.
392
00:32:28,600 --> 00:32:30,019
¿Sandoval quería muerta a Katya?
393
00:32:30,300 --> 00:32:33,056
Sandoval nunca actuaría
el suyo. Debe haber sido Zo'or.
394
00:32:33,350 --> 00:32:34,087
O Da'an.
395
00:32:35,400 --> 00:32:37,389
Tenemos que compartir mentes ahora.
396
00:32:37,600 --> 00:32:40,312
No, tenemos que mantenerte con vida. Nosotros
Primero tengo que llevarte a un hospital.
397
00:32:40,500 --> 00:32:42,696
Una vez que esté en el hospital,
Nunca la alejes de los Taelon.
398
00:32:43,800 --> 00:32:46,358
La única posibilidad es llevársela.
a Belman. Ella puede tratarla.
399
00:32:46,600 --> 00:32:48,148
¿Crees que Katya puede?
¿Sobrevivir al viaje en transbordador?
400
00:32:48,666 --> 00:32:49,442
No lo sé...
401
00:32:49,450 --> 00:32:51,985
- Llévame al Dr. Belman.
- Katya, no.
402
00:32:52,150 --> 00:32:53,951
Déjame cumplir mi propósito.
403
00:32:55,141 --> 00:32:56,421
Es nuestra única oportunidad.
404
00:32:59,150 --> 00:33:00,201
La cargaremos en el transbordador.
405
00:33:00,700 --> 00:33:02,679
Intenta detener a Sandoval como
Mientras puedas, únete a nosotros.
406
00:33:03,639 --> 00:33:04,519
¡Apártate del camino!
407
00:33:05,100 --> 00:33:06,641
Sólo relájate, intenta respirar, ¿vale?
408
00:33:11,700 --> 00:33:14,237
Debes tomar el transbordador hasta
la conferencia inmediatamente.
409
00:33:14,600 --> 00:33:16,350
Infórmanos tan pronto como llegues.
410
00:33:20,299 --> 00:33:20,999
Sí.
411
00:33:21,300 --> 00:33:23,621
Un arma química ha sido
¡Detonado en el centro de conferencias!
412
00:33:24,000 --> 00:33:25,173
¿Dónde está Katya Petrenko?
413
00:33:25,900 --> 00:33:28,489
Parece que ella era la
objetivo. Ella resultó gravemente herida.
414
00:33:28,600 --> 00:33:30,845
Boone está con ella ahora mismo y el
ambulancia. Te llamaré desde el hospital.
415
00:33:31,100 --> 00:33:32,681
¿Ha identificado al perpetrador?
416
00:33:32,782 --> 00:33:33,482
Sí.
417
00:33:33,700 --> 00:33:36,220
Quiero que lo lleven a casa de Da'an.
oficina inmediatamente para ser interrogado.
418
00:33:36,620 --> 00:33:38,036
Boone le ataca con una explosión de skrill.
419
00:33:38,400 --> 00:33:40,087
La policía local está
deteniéndolo para interrogarlo.
420
00:33:40,100 --> 00:33:42,849
¿Me escuchó, Capitán?
¡Quiero que lo traigan aquí ahora!
421
00:33:43,400 --> 00:33:44,186
¡Sí, señor!
422
00:33:57,420 --> 00:33:58,337
Están justo detrás de mí.
423
00:34:00,750 --> 00:34:02,779
ella todavía tiene problemas
respirando. Ella está perdiendo fuerza.
424
00:34:07,050 --> 00:34:08,668
tienes que contactar
Sandoval ahora mismo.
425
00:34:12,248 --> 00:34:12,969
¡Sandoval!
426
00:34:13,049 --> 00:34:13,775
¡Boone!
427
00:34:14,250 --> 00:34:16,839
- ¿Dónde diablos estás?
- Llevé rápidamente a Katya a la oficina del Dr. Belman.
428
00:34:18,200 --> 00:34:19,085
¿Cuál es su condición?
429
00:34:19,700 --> 00:34:21,021
Crítico. ¿Cuándo puedes llegar aquí?
430
00:34:23,550 --> 00:34:24,810
3 minutos 40 segundos.
431
00:34:27,500 --> 00:34:28,668
Bueno. Hazlo.
432
00:34:29,600 --> 00:34:31,271
Es un veneno de acción muy rápida.
433
00:34:31,550 --> 00:34:34,387
Nadie más se enfermó. ¿Por qué?
¿Katya fue la única afectada?
434
00:34:34,800 --> 00:34:37,551
Este veneno es específicamente
coincide con su ADN.
435
00:34:38,950 --> 00:34:40,650
Sus órganos internos se están apagando.
436
00:34:41,300 --> 00:34:44,823
Will, lo siento. no hay nada
más puedo hacer para salvarla.
437
00:34:50,350 --> 00:34:52,290
Guillermo, es hora.
438
00:34:55,000 --> 00:34:55,806
Muy bien, hagámoslo.
439
00:35:01,950 --> 00:35:02,677
Estamos listos.
440
00:35:29,900 --> 00:35:31,893
Las imágenes fluyen hacia el CVI.
441
00:35:33,150 --> 00:35:34,492
Ahora todo depende de Boone.
442
00:36:20,800 --> 00:36:21,786
¿Lo entiendes?
443
00:36:23,600 --> 00:36:24,974
¡Sandoval estará aquí en un minuto!
444
00:36:25,300 --> 00:36:26,024
Ayúdame.
445
00:36:26,800 --> 00:36:30,029
Ma'el era un antiguo Taelon que
Vivió en este planeta durante siglos.
446
00:36:30,300 --> 00:36:33,654
y llegó a amar a la humanidad.
Pero hizo todo lo que pudo.
447
00:36:33,880 --> 00:36:36,164
para evitar que su compañero
Taelons de venir a la Tierra.
448
00:36:36,550 --> 00:36:37,369
¿Pero por qué?
449
00:36:38,250 --> 00:36:42,147
No les creyó a los Taelons.
entendería a los humanos como él.
450
00:36:42,500 --> 00:36:44,381
Tenía miedo de que lo hicieran
Nunca nos trates como a iguales.
451
00:36:45,000 --> 00:36:47,177
También temía que el
Los Taelons vendrían a la Tierra
452
00:36:47,900 --> 00:36:50,155
a pesar de su mensaje de mantenerse alejado.
453
00:36:51,600 --> 00:36:53,373
Le dio a la humanidad un regalo.
454
00:36:54,400 --> 00:36:55,266
Mi regalo.
455
00:36:56,550 --> 00:36:59,194
Y el potencial para aprovechar
en la comunidad Taelon.
456
00:37:01,380 --> 00:37:04,065
Ma'el pensó que con esta habilidad...
457
00:37:04,100 --> 00:37:06,779
...podríamos mejorar
entender a los taelon
458
00:37:07,100 --> 00:37:09,789
y convencerlos de que podemos
de hecho se convierten en sus socios.
459
00:37:11,350 --> 00:37:14,490
Y lo hizo sin
conocimiento del Sínodo de Taelon.
460
00:37:14,715 --> 00:37:17,029
ESP y habilidades psíquicas...
461
00:37:17,800 --> 00:37:19,145
¿Esto era de los Taelon?
462
00:37:20,950 --> 00:37:23,319
En realidad estaban involucrados
463
00:37:23,693 --> 00:37:26,244
en alterar el rumbo
del desarrollo humano.
464
00:37:27,250 --> 00:37:30,023
Me dieron este regalo para
Te lo doy, William.
465
00:37:31,300 --> 00:37:32,024
Úselo.
466
00:37:33,999 --> 00:37:34,888
Sálvanos.
467
00:37:36,500 --> 00:37:38,365
Eres el único que puede.
468
00:37:43,600 --> 00:37:44,673
Haré lo mejor que pueda.
469
00:37:58,800 --> 00:38:02,713
La vida y la muerte se tocan
otros en un círculo sin fin.
470
00:38:05,200 --> 00:38:09,104
Una separación de la muerte
No es más que una ilusión.
471
00:38:25,380 --> 00:38:27,275
Ella dijo que Ma'el
le dio a la humanidad este regalo
472
00:38:27,325 --> 00:38:29,578
para que podamos comulgar
más eficazmente con Taelons,
473
00:38:30,300 --> 00:38:32,808
y convencerte de que podríamos
trabajar juntos como socios.
474
00:38:34,700 --> 00:38:37,957
Ma'el aparentemente hizo esto sin
el consentimiento o conocimiento del Sínodo.
475
00:38:38,800 --> 00:38:41,589
Ma'el no habría conservado su
acciones secretas del Sínodo
476
00:38:41,624 --> 00:38:42,981
sin una razón convincente.
477
00:38:44,100 --> 00:38:46,062
¿Es por eso que el Sínodo
ordenó la muerte de Katya?
478
00:38:51,400 --> 00:38:54,421
Creo que es mejor que nosotros
honrar las intenciones de Ma'el
479
00:38:54,980 --> 00:38:57,266
y no revelar su
acciones al Sínodo.
480
00:39:02,320 --> 00:39:03,614
Creo que sería prudente.
481
00:39:08,779 --> 00:39:09,520
Boone.
482
00:39:11,080 --> 00:39:13,076
Era mi deseo conocer mejor a Katya.
483
00:39:14,200 --> 00:39:16,746
- Para entender su don.
- Lo sé.
484
00:39:19,000 --> 00:39:20,309
La extrañaremos mucho.
485
00:39:29,240 --> 00:39:30,147
Es hora.
486
00:39:44,750 --> 00:39:47,200
Hemos soportado más
invasión profunda todavía
487
00:39:47,300 --> 00:39:49,583
de nuestro vínculo más preciado entre nosotros.
488
00:39:51,750 --> 00:39:54,081
Temo que futuras invasiones
489
00:39:54,400 --> 00:39:55,459
son inevitables.
490
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Subtitulado por Axarion